1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 DOCTOR ON THE EDGE 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 THIS IS A FICTION SOME SCENES WERE GENERATED BY AI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 CHILDREN AND ANIMALS WERE PROTECTED 4 00:00:52,261 --> 00:00:53,720 Can I ask you something? 5 00:00:58,058 --> 00:00:59,393 Why did you go to Madeok? 6 00:01:00,936 --> 00:01:04,147 with Dr. Hyeon Chiyeon? 7 00:01:06,191 --> 00:01:08,235 We were supposed to go together. 8 00:01:11,363 --> 00:01:13,657 How could I have gone with you? 9 00:01:13,740 --> 00:01:15,158 You can't go there on foot. 10 00:01:16,618 --> 00:01:19,121 It's more than an hour by boat. 11 00:01:25,627 --> 00:01:27,754 So, it was for my comfort. 12 00:01:29,298 --> 00:01:30,424 I didn't understand. 13 00:01:34,428 --> 00:01:36,388 But I regret it a little. 14 00:01:40,434 --> 00:01:42,269 I shouldn't have protected you... 15 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 and go there with you. 16 00:01:54,406 --> 00:01:55,615 Next time… 17 00:01:57,326 --> 00:01:58,827 will you come with me? 18 00:02:11,006 --> 00:02:12,007 It's raining... 19 00:02:13,508 --> 00:02:16,011 What are you doing? Come quickly! 20 00:02:28,982 --> 00:02:30,359 It hits hard. 21 00:02:34,237 --> 00:02:35,739 Attention. 22 00:02:40,243 --> 00:02:41,453 - How are you ? - Yes. 23 00:02:44,498 --> 00:02:46,291 - Right. No ! - To the left? 24 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 Wait. Let's take a break. 25 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 All right. 26 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 Shall we continue? 27 00:04:08,165 --> 00:04:09,207 Right away ? 28 00:04:11,168 --> 00:04:12,169 Should I leave first? 29 00:04:12,252 --> 00:04:13,795 Shall we count to three? 30 00:04:13,879 --> 00:04:15,297 One, two… 31 00:04:19,718 --> 00:04:26,683 EPISODE 4 SCANDALOUS WOMAN, PATHETIC MAN 32 00:04:34,274 --> 00:04:35,692 Dr. Do. 33 00:04:35,776 --> 00:04:37,986 - Hi. - You're soaked. 34 00:04:40,739 --> 00:04:41,740 Indeed. 35 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 It feels good. 36 00:04:43,575 --> 00:04:44,576 Yes. 37 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 Dr. Do. 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,335 Yes ? 39 00:04:53,919 --> 00:04:56,296 - No, nothing. - Okay. 40 00:05:36,211 --> 00:05:37,796 DR DO JIUI: GET BACK WELL? 41 00:05:37,879 --> 00:05:39,297 PICTURES 42 00:05:42,884 --> 00:05:46,137 I took a photo of you. She's nice. 43 00:05:52,352 --> 00:05:53,895 BATHROOM 44 00:06:06,491 --> 00:06:07,868 MISS YUK HARI 45 00:06:16,418 --> 00:06:21,590 WOW, FIREFLIES REALLY ARE… 46 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Are you okay? 47 00:06:34,603 --> 00:06:35,896 Yes. 48 00:06:35,979 --> 00:06:38,815 Did you catch a cold from the rain? 49 00:06:38,899 --> 00:06:42,652 Rain raises the humidity level. It's allergies. 50 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 Just in the morning. 51 00:06:48,533 --> 00:06:50,577 About yesterday's photos... 52 00:06:54,039 --> 00:06:55,457 I have another pretty one. 53 00:06:55,540 --> 00:06:56,708 Did you do this? 54 00:06:56,791 --> 00:07:01,004 I accentuated your jaws and redo your nose. Not bad, right? 55 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Not bad at all. 56 00:07:02,172 --> 00:07:06,551 I also have fireflies and a flattering angle of your face. 57 00:07:10,513 --> 00:07:11,598 Damn… 58 00:07:11,681 --> 00:07:13,850 I can't take it anymore. Excuse me. 59 00:07:13,933 --> 00:07:16,978 A doctor who doesn't know hold back from sneezing? 60 00:07:17,062 --> 00:07:19,939 It's impossible. Doctors are human too. 61 00:07:20,023 --> 00:07:21,024 What ? 62 00:07:21,524 --> 00:07:24,110 We don't teach you in medical school? 63 00:07:24,611 --> 00:07:26,237 Because it doesn't exist. 64 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Apparently not. 65 00:07:29,949 --> 00:07:31,951 We learn it in nursing. 66 00:07:32,035 --> 00:07:35,747 We can't sneeze if we are looking for a vein or in the operating room. 67 00:07:38,708 --> 00:07:40,210 You're kidding me. 68 00:07:40,293 --> 00:07:44,255 No way ! Have you ever seen a nurse sneezing in the hospital? 69 00:07:49,969 --> 00:07:51,221 Can I tell you? 70 00:07:56,434 --> 00:07:58,395 Do what I do. 71 00:07:59,062 --> 00:08:02,941 Push your tongue against your palace. 72 00:08:03,942 --> 00:08:06,528 No, even more. 73 00:08:06,611 --> 00:08:10,865 Then close your mouth. 74 00:08:10,949 --> 00:08:12,200 So. 75 00:08:12,283 --> 00:08:15,870 Now open your nostrils wide. This is essential. 76 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 For good circulation. 77 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 No, open them more. 78 00:08:20,458 --> 00:08:23,211 A little more... 79 00:08:28,758 --> 00:08:31,010 Are you that gullible? 80 00:08:31,761 --> 00:08:35,306 I didn't believe it. Nobody would believe it. 81 00:08:39,018 --> 00:08:40,186 Hello ? 82 00:08:42,981 --> 00:08:44,691 Okay, I'll go right now. 83 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 GOOD. 84 00:08:47,318 --> 00:08:48,445 A problem? 85 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 A home visit. 86 00:08:51,573 --> 00:08:54,492 Do we call you on your private number? 87 00:08:56,036 --> 00:08:58,204 Yes. The person is very unwell. 88 00:08:58,288 --> 00:08:59,372 See you later. 89 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Madam. 90 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 - How are you ? - Misfortune. 91 00:09:14,471 --> 00:09:17,766 Sorry for calling you that. 92 00:09:18,266 --> 00:09:20,810 You did well. Show me your wound. 93 00:09:22,103 --> 00:09:24,522 I came to take my medicine, 94 00:09:24,606 --> 00:09:28,359 but I felt dizzy and I passed out. 95 00:09:29,360 --> 00:09:31,988 It seems superficial. I will examine you. 96 00:09:36,951 --> 00:09:39,329 - Can you sit down? - Yes. 97 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 Very slowly. 98 00:09:58,348 --> 00:10:00,350 - Does it hurt? - Yes. 99 00:10:08,566 --> 00:10:11,361 CHAVOXIFEN 100 00:10:13,571 --> 00:10:14,739 Misery. 101 00:10:15,406 --> 00:10:17,200 What an idiot I am! 102 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 I left it there. 103 00:10:22,497 --> 00:10:25,041 These medications are for you. 104 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 What ? 105 00:10:28,628 --> 00:10:29,712 Yes. 106 00:10:30,505 --> 00:10:32,382 I'm not doing very well. 107 00:10:36,636 --> 00:10:43,226 I take painkillers day and night, 108 00:10:43,726 --> 00:10:46,980 It makes my heart ache. 109 00:10:47,063 --> 00:10:48,940 So I stopped taking it. 110 00:10:49,899 --> 00:10:52,277 And that's where it got me. 111 00:10:53,278 --> 00:10:56,865 The human body ends up betraying us. 112 00:10:56,948 --> 00:10:58,158 Don't you think so? 113 00:10:59,534 --> 00:11:01,286 Be sure to take them. 114 00:11:02,120 --> 00:11:04,706 They are not prescribed by chance. 115 00:11:04,789 --> 00:11:06,082 All right. 116 00:11:06,166 --> 00:11:09,794 They won't cure you, but they will relieve you. 117 00:11:09,878 --> 00:11:10,879 I understand. 118 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 You should adjust the prescription with your doctor. 119 00:11:17,135 --> 00:11:19,804 I'll see what I have useful at the dispensary 120 00:11:19,888 --> 00:11:22,557 No, don't do that. 121 00:11:23,057 --> 00:11:24,976 I don't want this to be known. 122 00:11:25,894 --> 00:11:29,439 If people find out, I will be treated like a sick person. 123 00:11:30,148 --> 00:11:34,736 I want to continue to be Hari's grandmother, Oh Mija, 124 00:11:34,819 --> 00:11:35,904 not a patient. 125 00:11:37,322 --> 00:11:41,618 I asked you to come here without informing Hari, 126 00:11:42,994 --> 00:11:48,208 because she makes a lot of cheese from the slightest illness or pain. 127 00:11:54,422 --> 00:11:56,090 Don't worry. 128 00:11:56,174 --> 00:12:00,553 Doctors are bound by medical confidentiality. 129 00:12:02,639 --> 00:12:03,890 But do you know 130 00:12:06,017 --> 00:12:10,480 that patients are required to be honest with their doctor? 131 00:12:12,690 --> 00:12:14,943 So you can tell me everything. 132 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 Yes. 133 00:12:20,657 --> 00:12:22,742 I understand, doctor. 134 00:12:22,825 --> 00:12:23,826 GOOD. 135 00:12:34,087 --> 00:12:35,380 Miss Yuk. 136 00:12:35,463 --> 00:12:37,757 Was this emergency my grandmother? 137 00:12:39,425 --> 00:12:41,261 Is she okay? I want to see her. 138 00:12:41,344 --> 00:12:42,345 Not so fast. 139 00:12:43,137 --> 00:12:45,848 You should wait a bit. 140 00:12:55,733 --> 00:12:58,236 She finds the doctor that she saw once 141 00:12:59,112 --> 00:13:01,906 more reliable than his granddaughter. 142 00:13:03,866 --> 00:13:06,077 But hey, in his place, 143 00:13:06,160 --> 00:13:10,081 I wouldn't have said anything to myself either. 144 00:13:11,541 --> 00:13:13,876 Because I would cry more than her. 145 00:13:20,341 --> 00:13:23,177 I try not to think to the seriousness of his condition. 146 00:13:26,180 --> 00:13:28,057 Otherwise, it scares me too much. 147 00:13:32,979 --> 00:13:34,230 I'm a coward, right? 148 00:13:38,109 --> 00:13:39,193 No. 149 00:13:45,199 --> 00:13:48,619 In all honesty, when I met you... 150 00:13:50,705 --> 00:13:51,998 I had noticed it. 151 00:13:53,833 --> 00:13:55,084 Antineoplastic. 152 00:13:56,961 --> 00:13:58,171 Chavoxifen. 153 00:14:03,634 --> 00:14:06,137 At first I thought it was for you. 154 00:14:07,680 --> 00:14:11,517 But I never succeeded to tell you about it. 155 00:14:13,352 --> 00:14:15,146 Even if you were suffering... 156 00:14:17,648 --> 00:14:20,026 I couldn't have done anything about it. 157 00:14:23,154 --> 00:14:24,155 And… 158 00:14:26,074 --> 00:14:27,283 it was scary. 159 00:14:29,911 --> 00:14:31,537 It certainly has nothing to do with it... 160 00:14:33,998 --> 00:14:35,249 but I understand 161 00:14:36,876 --> 00:14:38,920 what you feel. 162 00:14:42,465 --> 00:14:44,050 You are not a coward. 163 00:14:46,344 --> 00:14:47,678 You are normal. 164 00:15:10,785 --> 00:15:12,537 We've been here for a long time. 165 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 Here we go ? 166 00:15:17,667 --> 00:15:18,668 All right. 167 00:15:33,766 --> 00:15:37,520 Mom, why are you sending me so many dishes? 168 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 I can't eat it all. 169 00:15:39,814 --> 00:15:41,774 There is enough to share. 170 00:15:41,858 --> 00:15:46,112 You told me you were so appreciated that you are essential. 171 00:15:46,195 --> 00:15:48,322 Okay, goodbye. 172 00:15:50,783 --> 00:15:51,826 I don't believe it. 173 00:15:56,914 --> 00:15:58,166 What's wrong with him? 174 00:16:03,296 --> 00:16:04,463 Excuse my absence. 175 00:16:04,547 --> 00:16:07,091 There's no harm. We had few patients. 176 00:16:08,551 --> 00:16:09,844 Dr. Do. 177 00:16:09,927 --> 00:16:11,387 I have to talk to you. 178 00:16:11,470 --> 00:16:13,306 - What ? - Quickly… 179 00:16:18,311 --> 00:16:19,437 What… 180 00:16:20,605 --> 00:16:21,856 What's wrong? 181 00:16:24,233 --> 00:16:25,902 It's bad, that's all. 182 00:16:25,985 --> 00:16:27,111 Explain yourself. 183 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 Haven't you seen the SP docs' chat? 184 00:16:30,573 --> 00:16:32,241 They talk constantly, so... 185 00:16:34,327 --> 00:16:35,578 What is it? 186 00:16:35,661 --> 00:16:38,414 It bothers me to say it, so take a look yourself. 187 00:16:38,497 --> 00:16:39,707 Come on ! 188 00:16:40,249 --> 00:16:41,250 All right. 189 00:16:45,254 --> 00:16:48,216 DOCS SP DE JEONNAM GROUP DISCUSSION 190 00:16:48,299 --> 00:16:49,675 Stop everything. Newsflash. 191 00:16:49,759 --> 00:16:52,053 Did a nurse join your dispensary? 192 00:16:52,136 --> 00:16:54,472 She's a doctor eater! 193 00:16:54,555 --> 00:16:57,475 She only dates doctors. Here, too? 194 00:16:57,558 --> 00:17:01,187 They talk about Miss Yuk Hari, don't you think so? 195 00:17:02,021 --> 00:17:03,105 No way. 196 00:17:03,189 --> 00:17:05,942 Who else was transferred from Asong Hospital 197 00:17:06,025 --> 00:17:08,569 to an island as a contract nurse? 198 00:17:08,653 --> 00:17:12,615 I asked my friends from Asong Hospital to do some digging. 199 00:17:13,616 --> 00:17:15,409 Guess how many conquests. 200 00:17:17,036 --> 00:17:18,371 Three. 201 00:17:19,538 --> 00:17:21,082 Three ? 202 00:17:24,585 --> 00:17:26,087 Be honest. 203 00:17:28,005 --> 00:17:29,966 You felt it too, right? 204 00:17:30,049 --> 00:17:33,135 She's already got the hang of it on the next one. 205 00:17:34,679 --> 00:17:36,347 No, I'm not... 206 00:17:36,430 --> 00:17:38,808 She didn't get her hands on anything at all. 207 00:17:38,891 --> 00:17:40,226 I tell you yes. 208 00:17:40,726 --> 00:17:42,562 She hooked the fish! 209 00:17:43,271 --> 00:17:44,814 Dr. Hyeon Chiyeon! 210 00:17:47,024 --> 00:17:48,025 Pardon ? 211 00:17:48,109 --> 00:17:51,320 Everyone knew that they were together, except us! 212 00:17:52,154 --> 00:17:58,578 You say that Dr. Hyeon Chiyeon dating Miss Yuk Hari? 213 00:17:58,661 --> 00:17:59,954 I am a witness to it. 214 00:18:00,037 --> 00:18:02,373 They were taking a quad ride together. 215 00:18:08,546 --> 00:18:11,966 If they were on a quad together, They're a couple, right? 216 00:18:12,049 --> 00:18:13,759 Practically, in fact. 217 00:18:16,345 --> 00:18:19,265 Big. 218 00:18:20,474 --> 00:18:21,767 Well. 219 00:18:22,351 --> 00:18:24,478 Youthful loves. 220 00:18:26,814 --> 00:18:29,191 Do you know what Madeok's boss said? 221 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 That there were sparks between them. 222 00:18:32,236 --> 00:18:34,905 And there was only one room that night. 223 00:18:34,989 --> 00:18:37,491 Their eyes sparkled with love. 224 00:18:37,575 --> 00:18:38,909 Did they sparkle? 225 00:18:38,993 --> 00:18:41,871 There's marriage in the air on Pyeondong! 226 00:18:43,331 --> 00:18:46,167 Dr. Hyeon came pick us up by quad. 227 00:18:46,250 --> 00:18:48,419 And in Madeok, they missed the boat. 228 00:18:48,502 --> 00:18:50,755 So, no gossip behind their backs. 229 00:18:52,423 --> 00:18:53,883 - Wow. - Not cool. 230 00:18:59,722 --> 00:19:02,850 It's session time health education. 231 00:19:02,933 --> 00:19:03,934 Yes. 232 00:19:04,602 --> 00:19:07,313 If you use too much technical jargon, 233 00:19:07,396 --> 00:19:09,982 they won't understand anything, so by explaining… 234 00:19:13,194 --> 00:19:15,154 Listen to me ramble. 235 00:19:16,322 --> 00:19:18,658 You will get there without instructions. 236 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 We're going to go there. 237 00:19:24,622 --> 00:19:25,706 See you later. 238 00:19:30,044 --> 00:19:32,129 - See you later. - Good luck. 239 00:19:48,813 --> 00:19:50,147 How are you. 240 00:19:50,231 --> 00:19:51,607 - Should I take it? - No. 241 00:19:51,691 --> 00:19:56,362 I tell you yes. She hooked the fish! 242 00:19:56,445 --> 00:19:57,822 Dr. Hyeon Chiyeon. 243 00:20:12,753 --> 00:20:14,088 Ms. Hwang. 244 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 Any plans for tonight? 245 00:20:17,550 --> 00:20:22,096 We could have dinner together. 246 00:20:22,179 --> 00:20:24,140 In what honor? 247 00:20:25,558 --> 00:20:29,562 My mother sent me food for a whole regiment, then... 248 00:20:30,104 --> 00:20:33,691 Bring this tomorrow so that we can all benefit from it. 249 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 - Good idea. - GOOD. 250 00:20:40,448 --> 00:20:41,949 I hadn't thought about it. 251 00:20:48,748 --> 00:20:51,000 They had to take this to the session! 252 00:20:51,083 --> 00:20:52,918 They forgot it. 253 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 Two heads in the air. I bring it to them. 254 00:20:57,631 --> 00:20:58,799 I… 255 00:20:58,883 --> 00:21:00,134 I'm going to go there. 256 00:21:00,718 --> 00:21:02,178 Was he listening to us? 257 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 - At the town hall? - Yes. 258 00:21:10,686 --> 00:21:12,480 PYEONDONG TOWN HALL 259 00:21:12,563 --> 00:21:13,564 Exactly. 260 00:21:13,647 --> 00:21:17,485 You call 112 and you check the state of consciousness. 261 00:21:17,568 --> 00:21:20,404 Look at me. With your palms, like that, and say... 262 00:21:20,488 --> 00:21:22,531 “Sir, are you okay?” 263 00:21:23,449 --> 00:21:24,784 He doesn't answer. 264 00:21:25,326 --> 00:21:27,953 You must then check if he is breathing. 265 00:21:28,037 --> 00:21:31,707 Place your hand on your chest, listen to his breathing, 266 00:21:32,625 --> 00:21:36,670 and check if the chest rises and falls. 267 00:21:37,588 --> 00:21:39,131 Your hair smells good. 268 00:21:42,384 --> 00:21:45,429 You have to press very hard. 269 00:21:45,930 --> 00:21:49,850 As if to push the rib cage! 270 00:21:49,934 --> 00:21:52,520 Ah, that! She brought him back to life! 271 00:21:53,729 --> 00:21:56,357 - He came back to life. - He's alive! 272 00:21:56,440 --> 00:21:57,483 Are you doing well ? 273 00:21:57,566 --> 00:22:01,320 You make a very beautiful couple. 274 00:22:01,403 --> 00:22:03,072 I see you married. 275 00:22:03,155 --> 00:22:05,366 - Quite. - And don't deny it. 276 00:22:05,449 --> 00:22:08,285 Even the stones have eyes in Pyeondong. 277 00:22:08,369 --> 00:22:10,538 But no, we're not together. 278 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 No, at all. 279 00:22:11,705 --> 00:22:12,957 How so ? 280 00:22:13,040 --> 00:22:17,002 It seems that young people take it easy, without defining anything, 281 00:22:17,086 --> 00:22:19,505 before making things official. Is that it? 282 00:22:19,588 --> 00:22:20,923 This is not… 283 00:22:21,006 --> 00:22:22,716 That's enough. 284 00:22:22,800 --> 00:22:25,094 Stop teasing us. 285 00:22:25,177 --> 00:22:27,680 Let's move on to hygiene. Get ready. 286 00:22:28,722 --> 00:22:30,349 Hygiene? You're kidding. 287 00:22:30,975 --> 00:22:33,978 When are you going to talk to us word-of-mouth? 288 00:22:34,061 --> 00:22:35,896 Yes, word-of-mouth! 289 00:22:36,480 --> 00:22:40,359 We came here for that. You know ? Word of mouth! 290 00:22:40,442 --> 00:22:41,443 SO ? 291 00:22:43,070 --> 00:22:44,071 I've seen enough. 292 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 That's enough! 293 00:23:08,220 --> 00:23:11,891 People invent baseless rumors. 294 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 Why didn't you say anything? 295 00:23:15,853 --> 00:23:18,022 This is throwing fuel on the fire. 296 00:23:18,689 --> 00:23:21,650 I didn't think they were unfounded. 297 00:23:22,359 --> 00:23:23,360 What ? 298 00:23:25,070 --> 00:23:26,989 Does it bother you that much? 299 00:23:27,740 --> 00:23:29,491 Rumors have power. 300 00:23:30,326 --> 00:23:34,079 When they are well anchored, people don't care about the truth. 301 00:23:35,915 --> 00:23:37,374 So, it annoys me, yes. 302 00:23:38,834 --> 00:23:39,960 I understand. 303 00:23:40,461 --> 00:23:41,545 I'll be careful. 304 00:23:44,506 --> 00:23:46,300 Bokdol. Boksun. 305 00:23:47,009 --> 00:23:48,636 What do you think? 306 00:23:49,637 --> 00:23:50,846 Should I talk to him about it? 307 00:23:52,264 --> 00:23:53,349 Or am I silent? 308 00:23:54,642 --> 00:23:55,809 For ? 309 00:23:56,769 --> 00:23:58,062 Or against? 310 00:24:00,439 --> 00:24:01,440 Dr. Yong. 311 00:24:01,899 --> 00:24:05,235 The plants have not arrived. I'm placing the order again. 312 00:24:07,154 --> 00:24:08,322 If you want. 313 00:24:12,201 --> 00:24:14,370 Did you hear about the order? 314 00:24:16,830 --> 00:24:17,831 Yes. 315 00:24:19,458 --> 00:24:22,294 What are you doing here during consultations? 316 00:24:24,004 --> 00:24:27,508 All the elders are at the meeting, we don't have any patients. 317 00:24:31,762 --> 00:24:33,013 Is your head not okay? 318 00:24:33,097 --> 00:24:35,891 I feed them. Watch them eat. 319 00:24:35,975 --> 00:24:38,143 That’s not how we do it! 320 00:24:39,019 --> 00:24:40,688 You don't have any friends, do you? 321 00:24:40,771 --> 00:24:42,940 - You spend your time alone. - What ? 322 00:24:43,023 --> 00:24:44,525 You are coming after me 323 00:24:44,608 --> 00:24:48,028 because you have no friends, right? 324 00:24:48,112 --> 00:24:49,613 Am I going after you? 325 00:24:50,197 --> 00:24:53,575 I'm facing a real dilemma, okay? 326 00:24:53,659 --> 00:24:55,911 The prince has a dilemma, huh? 327 00:24:55,995 --> 00:24:58,372 Torn between two luxury choices! 328 00:24:58,455 --> 00:25:00,833 Agonize, Your Majesty! 329 00:25:06,755 --> 00:25:09,049 The future of the dispensary depends on it! 330 00:25:09,133 --> 00:25:11,176 You don't understand anything. 331 00:25:12,052 --> 00:25:14,638 It's a waste, it costs a fortune. 332 00:25:15,723 --> 00:25:17,307 Impossible to recover it. 333 00:25:25,107 --> 00:25:26,150 Dr. Do. 334 00:25:27,401 --> 00:25:28,402 Good evening. 335 00:25:28,485 --> 00:25:29,903 Are you having a beer? 336 00:25:30,404 --> 00:25:33,741 Great, I wanted to drink one with you. 337 00:25:34,366 --> 00:25:38,120 Help yourself, I'm enjoying it, since I am indebted to you. 338 00:25:39,872 --> 00:25:44,168 I don't feel like beer tonight. 339 00:25:44,877 --> 00:25:45,878 Ah good ? 340 00:25:47,796 --> 00:25:49,214 This is inconceivable to me. 341 00:25:50,883 --> 00:25:53,218 By the way, did you come to the town hall? 342 00:25:54,428 --> 00:25:56,388 Yes, you forgot a bag. 343 00:25:57,181 --> 00:26:00,434 And you left? You could have helped us. 344 00:26:00,517 --> 00:26:03,145 Most patients were at the session. 345 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 You did well with Dr. Chiyeon. 346 00:26:06,774 --> 00:26:09,651 I didn't want to interfere. 347 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 Dr. Do. 348 00:26:17,159 --> 00:26:19,328 Did I upset you? 349 00:26:22,122 --> 00:26:24,291 But not at all. 350 00:26:24,875 --> 00:26:25,959 Really ? 351 00:26:27,211 --> 00:26:28,420 I must be wrong. 352 00:26:31,381 --> 00:26:34,176 In this case, let's go have a beer at the beach. 353 00:26:34,760 --> 00:26:37,012 The breeze is pleasant and we have food. 354 00:26:37,930 --> 00:26:40,724 I prefer to avoid talking about us. 355 00:26:40,808 --> 00:26:42,643 What do you mean ? 356 00:26:44,269 --> 00:26:45,437 I didn't know 357 00:26:46,146 --> 00:26:48,982 that you and Dr. Chiyeon were… 358 00:26:50,192 --> 00:26:52,736 Do you believe these rumors? 359 00:26:53,320 --> 00:26:56,657 It's just gossip between the village elders. 360 00:26:58,951 --> 00:27:01,578 It seemed credible to me. You two... 361 00:27:04,790 --> 00:27:06,375 seemed very close. 362 00:27:09,753 --> 00:27:14,633 I don't see why I should justify myself. 363 00:27:15,717 --> 00:27:20,139 But if it's a matter of perception, where are the rumors about us? 364 00:27:20,222 --> 00:27:24,017 We stayed up and drank together, and we had a downpour. 365 00:27:24,101 --> 00:27:26,353 Do all this with anyone 366 00:27:26,436 --> 00:27:31,233 makes you look like a snacker doctors and diamonds. 367 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 I meant... 368 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 I understand better. 369 00:27:43,704 --> 00:27:46,456 I found you a little strange today... 370 00:27:48,667 --> 00:27:51,211 Were you afraid that I would seduce you? 371 00:27:52,796 --> 00:27:54,923 I didn't mean that... 372 00:27:55,007 --> 00:27:56,049 Don't be afraid. 373 00:27:57,843 --> 00:27:59,970 I'm not planning on screwing you. 374 00:28:00,721 --> 00:28:02,180 Miss Yuk, this is not... 375 00:28:10,689 --> 00:28:12,065 Poor fool... 376 00:28:21,074 --> 00:28:22,659 Timer set for one minute. 377 00:28:35,881 --> 00:28:36,882 Dr. Hyeon. 378 00:28:37,466 --> 00:28:38,926 I have something to tell you. 379 00:28:39,426 --> 00:28:41,053 But don't look back. 380 00:28:41,803 --> 00:28:44,556 I won't be able to tell you to your face. 381 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 I thought about it a lot, 382 00:28:48,101 --> 00:28:50,228 and that's the best thing to do. 383 00:28:52,356 --> 00:28:54,274 Listen carefully to what I'm going to say. 384 00:28:57,194 --> 00:28:59,071 Miss Yuk Hari… 385 00:28:59,696 --> 00:29:02,574 She's not going out with you because he likes you. 386 00:29:03,200 --> 00:29:04,993 Miss Yuk Hari is… 387 00:29:07,371 --> 00:29:09,081 a doctor-cruncher! 388 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 The cow. 389 00:29:14,419 --> 00:29:16,672 Are you outraged? 390 00:29:17,506 --> 00:29:18,966 Dr. Hyeon? 391 00:29:20,050 --> 00:29:21,051 Yes ? 392 00:29:22,552 --> 00:29:23,637 What do you want ? 393 00:29:25,806 --> 00:29:27,766 Why are you wearing this here? 394 00:29:27,849 --> 00:29:30,310 Didn't you hear anything I said? 395 00:29:30,394 --> 00:29:31,478 Eh ? 396 00:29:38,235 --> 00:29:39,528 Hello ? 397 00:29:39,611 --> 00:29:41,196 It's Eom Jeongson. 398 00:29:41,279 --> 00:29:44,157 I'm busy, call me back later. 399 00:29:44,241 --> 00:29:46,451 My calling is more important. 400 00:29:46,535 --> 00:29:49,162 I have your cell phone. 401 00:29:49,246 --> 00:29:52,582 Anything. I'm on the phone with you. 402 00:29:54,459 --> 00:29:55,460 “Jobard”? 403 00:29:56,837 --> 00:29:59,172 Who is this Jobard? 404 00:29:59,256 --> 00:30:02,592 - Hello ? - You have mine, and I have yours. 405 00:30:02,676 --> 00:30:05,012 How did it happen? 406 00:30:08,098 --> 00:30:11,518 What do I know about it? Bring it back to me immediately. 407 00:30:11,601 --> 00:30:14,062 Why me? 408 00:30:14,146 --> 00:30:16,982 So you no longer want go on vacation? 409 00:30:17,065 --> 00:30:19,026 - What ? - Immediately. 410 00:30:25,157 --> 00:30:26,324 I don't believe it! 411 00:30:29,745 --> 00:30:32,289 Do you know what “jobard” means? 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,416 Stupid… 413 00:30:34,499 --> 00:30:36,334 - Idiot? - What ? 414 00:30:38,920 --> 00:30:39,921 Damn. 415 00:30:47,054 --> 00:30:49,222 Who does she think she is, actually? 416 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Here. 417 00:31:13,997 --> 00:31:15,540 Be careful from now on. 418 00:31:17,417 --> 00:31:20,212 You took it by mistake. 419 00:31:26,510 --> 00:31:27,511 What is it… 420 00:31:28,136 --> 00:31:31,223 Is it a buffet? Are you organizing a party? 421 00:31:31,306 --> 00:31:33,058 Does that concern you? 422 00:31:33,141 --> 00:31:35,143 Seaweed soup and cutlets. 423 00:31:36,103 --> 00:31:37,979 Is it your birthday? 424 00:31:42,651 --> 00:31:43,693 Really ? 425 00:31:45,320 --> 00:31:48,073 You eat alone for your birthday? 426 00:31:51,076 --> 00:31:52,619 I don't have any friends, that's it! 427 00:31:52,702 --> 00:31:53,703 Go away ! 428 00:32:19,479 --> 00:32:20,564 What ? 429 00:32:20,647 --> 00:32:21,898 I will be your friend. 430 00:32:21,982 --> 00:32:23,191 Pardon ? 431 00:32:24,818 --> 00:32:25,819 What… 432 00:32:26,319 --> 00:32:27,696 What are you doing? 433 00:32:31,867 --> 00:32:32,951 It looks good. 434 00:32:33,034 --> 00:32:34,870 Have some rice and sit down. 435 00:32:34,953 --> 00:32:38,373 What exactly are you doing? 436 00:32:45,213 --> 00:32:47,090 Can't you see it? 437 00:32:47,174 --> 00:32:49,217 I'm celebrating your birthday. 438 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 You can't eat alone. 439 00:32:52,596 --> 00:32:55,682 There are three essential things for a birthday. 440 00:32:56,266 --> 00:32:59,769 A feast, friends and drinks. 441 00:33:00,812 --> 00:33:02,022 Is there alcohol? 442 00:33:14,326 --> 00:33:15,327 GOOD. 443 00:33:16,036 --> 00:33:17,787 One, two, three, four. 444 00:33:17,871 --> 00:33:20,498 Happy birthday 445 00:33:20,582 --> 00:33:24,169 Happy birthday… 446 00:33:26,254 --> 00:33:28,215 Miss Jeongson 447 00:33:28,298 --> 00:33:30,175 Happy birthday 448 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 Blow. 449 00:33:39,309 --> 00:33:42,187 You didn't even prepare this meal. 450 00:33:43,647 --> 00:33:44,940 Happy birthday. 451 00:33:46,983 --> 00:33:49,569 Ah, I have something for you. 452 00:33:55,325 --> 00:33:56,409 So ! 453 00:34:06,753 --> 00:34:07,879 Shall we have a toast? 454 00:34:07,963 --> 00:34:09,047 Sorry. 455 00:34:11,633 --> 00:34:12,634 Health. 456 00:34:22,185 --> 00:34:26,273 I didn't think a prince would care of a birthday at this point. 457 00:34:28,525 --> 00:34:34,197 For me, any birthday deserves to be celebrated with joy. 458 00:34:34,281 --> 00:34:35,824 Of course. 459 00:34:36,324 --> 00:34:39,077 Even though I never celebrated mine. 460 00:34:44,082 --> 00:34:50,380 In fact, I was made fun of a lot. 461 00:34:53,174 --> 00:34:56,219 From the son of a director medical clinic in Seoul? 462 00:34:57,929 --> 00:34:58,930 I know. 463 00:34:59,598 --> 00:35:00,932 It's weird, isn't it? 464 00:35:01,016 --> 00:35:04,269 Why would we make fun of a rich kid 465 00:35:04,352 --> 00:35:06,855 as adorable and kind as me? 466 00:35:11,067 --> 00:35:15,905 In short, it annoys me to see someone spending their birthday alone. 467 00:35:20,535 --> 00:35:24,331 And that won't be your case today. 468 00:35:24,831 --> 00:35:26,416 You will spend it with me. 469 00:35:33,131 --> 00:35:34,215 Health ! 470 00:36:11,211 --> 00:36:12,879 MISS YUK HARI 471 00:36:17,217 --> 00:36:18,218 Hello? 472 00:36:18,301 --> 00:36:21,346 Dr. Do, come quickly to the dispensary. 473 00:36:21,429 --> 00:36:23,139 - Hurry up. - Eh ? 474 00:36:29,854 --> 00:36:31,981 Well, I'll apologize in person. 475 00:36:37,153 --> 00:36:38,321 Dr. Do. 476 00:36:38,405 --> 00:36:39,406 What is there? 477 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 Wait… 478 00:36:45,912 --> 00:36:48,540 It's a fish hook. How did it happen? 479 00:36:48,623 --> 00:36:50,375 While eating, apparently. 480 00:36:51,000 --> 00:36:53,002 The hook was in the fish. 481 00:36:53,753 --> 00:36:55,505 - Lidocamine. - Here. 482 00:36:55,588 --> 00:36:58,550 - Are you up to date against tetanus? - Yes. 483 00:36:58,633 --> 00:37:00,218 I'm going to take it off. 484 00:37:02,804 --> 00:37:04,389 It's going to sting. 485 00:37:09,352 --> 00:37:10,437 What is there? 486 00:37:10,520 --> 00:37:12,105 A hook in the tongue. 487 00:37:14,107 --> 00:37:15,692 Wait. 488 00:37:16,276 --> 00:37:18,069 It's not a typical needle. 489 00:37:18,820 --> 00:37:22,949 There is a barb at the end, pulling on it may tear the fabric. 490 00:37:23,032 --> 00:37:25,618 This will cause more serious injury. 491 00:37:26,286 --> 00:37:27,662 So, what? 492 00:37:30,331 --> 00:37:32,167 I'll do it, I know. 493 00:37:37,964 --> 00:37:40,175 - Lidocamine is administered? - Yes. 494 00:37:45,889 --> 00:37:46,890 Do you feel that? 495 00:38:08,787 --> 00:38:10,205 Okay, it's done. 496 00:38:13,041 --> 00:38:14,459 Thank you so much. 497 00:38:14,959 --> 00:38:17,796 I'll give you some antibiotics, take them. 498 00:38:18,296 --> 00:38:20,882 I'll help you with the rest. Attention. 499 00:38:20,965 --> 00:38:22,175 You can go back up. 500 00:38:22,258 --> 00:38:24,594 I'm on call, I make the prescription. 501 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 All right. 502 00:38:56,125 --> 00:38:57,752 I have a headache. 503 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Damn, then... 504 00:39:30,410 --> 00:39:31,744 What's going on? 505 00:39:35,748 --> 00:39:36,749 Impossible. 506 00:39:47,260 --> 00:39:48,511 Don't you get up? 507 00:39:53,266 --> 00:39:54,684 You're awake, get up! 508 00:39:54,767 --> 00:39:56,603 I see you in the mirror. 509 00:40:03,693 --> 00:40:04,986 I'm sorry. 510 00:40:06,696 --> 00:40:08,740 - What ? - I am… 511 00:40:09,991 --> 00:40:14,329 I don't know how it happened, but I'm sorry about it. 512 00:40:18,708 --> 00:40:22,670 Whether you remember it or not, 513 00:40:22,754 --> 00:40:24,714 or that you claim to have forgotten, 514 00:40:24,797 --> 00:40:27,634 I don't care. Do as you feel. 515 00:40:27,717 --> 00:40:32,221 The important thing is that no one Don't see you leave my house. 516 00:40:33,097 --> 00:40:35,224 If we see you sneaking away, 517 00:40:35,308 --> 00:40:37,518 Just imagine the scandal! 518 00:40:37,602 --> 00:40:39,646 You're right. 519 00:40:40,355 --> 00:40:42,440 So I'm leaving right away, 520 00:40:42,523 --> 00:40:44,984 and you wait about twenty minutes. 521 00:40:45,068 --> 00:40:48,196 When the grannies are going to play Go-stop at the town hall. 522 00:40:51,074 --> 00:40:53,159 Let me know you're late. 523 00:40:53,242 --> 00:40:55,995 Yes, I will call. 524 00:41:04,379 --> 00:41:05,797 And for this night... 525 00:41:08,091 --> 00:41:09,133 This night... 526 00:41:11,052 --> 00:41:12,762 Let's forget what happened. 527 00:41:16,265 --> 00:41:17,642 Okay, 20 minutes! 528 00:41:18,142 --> 00:41:19,435 Yes, 20 minutes. 529 00:41:28,236 --> 00:41:29,570 I'm done for. 530 00:41:42,083 --> 00:41:43,084 Damn. 531 00:41:47,046 --> 00:41:50,466 - Dr. Yong! I just cleaned up there! - Pardon. 532 00:41:51,050 --> 00:41:52,885 Why are you coming in there? 533 00:41:52,969 --> 00:41:54,012 Pardon ? 534 00:41:54,637 --> 00:41:55,638 I… 535 00:41:57,265 --> 00:41:58,975 I had gone for a walk. 536 00:42:00,393 --> 00:42:02,937 Your delay is due to a sports session? 537 00:42:03,021 --> 00:42:04,397 It's admirable. 538 00:42:04,480 --> 00:42:05,940 THANKS. 539 00:42:09,777 --> 00:42:11,154 I take it. 540 00:42:14,615 --> 00:42:17,618 Hello ? You are at the dispensary. 541 00:42:19,203 --> 00:42:22,081 Huh, what? 542 00:42:22,165 --> 00:42:24,709 But what brings him here... 543 00:42:27,336 --> 00:42:29,505 Yes, I understand. 544 00:42:31,716 --> 00:42:34,635 - Hang up. - Mrs. Hwang, are you okay? 545 00:42:35,636 --> 00:42:37,722 It's a disaster. 546 00:42:37,805 --> 00:42:39,057 That's to say ? 547 00:42:40,058 --> 00:42:44,687 Choi Hyangmi, director of the public health service, 548 00:42:45,313 --> 00:42:48,232 comes to give us an official warning. 549 00:42:48,316 --> 00:42:50,735 Choi Hyangmi, himself? 550 00:42:51,319 --> 00:42:52,737 A warning? 551 00:42:55,740 --> 00:42:59,243 It's a penalty which applies to civil servants, 552 00:42:59,327 --> 00:43:00,787 it is cumulative. 553 00:43:00,870 --> 00:43:04,248 If an SP doc receives too many warnings, 554 00:43:04,332 --> 00:43:06,751 his salary and leave can suffer, 555 00:43:06,834 --> 00:43:09,962 and its obligatory service can even be extended. 556 00:43:10,046 --> 00:43:12,298 I find it appalling. 557 00:43:15,718 --> 00:43:16,886 Mr. Governor. 558 00:43:18,554 --> 00:43:21,224 It's windy, but the ferry is on its way. 559 00:43:22,642 --> 00:43:24,310 I will report back to you. 560 00:43:25,728 --> 00:43:26,771 All right. 561 00:43:35,279 --> 00:43:36,405 Who is it ? 562 00:43:36,948 --> 00:43:40,159 Who slipped when my back was turned? 563 00:43:45,206 --> 00:43:46,207 By any chance... 564 00:43:48,167 --> 00:43:52,088 is privacy or rumors… 565 00:43:53,297 --> 00:43:55,967 - could be the cause… - What a question! 566 00:43:56,050 --> 00:43:59,137 Calm down! And put on your blouses! 567 00:43:59,220 --> 00:44:02,557 Change your clothes, pronto! Put on your civil servant badges. 568 00:44:02,640 --> 00:44:04,058 - Mrs. Hwang. - What ? 569 00:44:04,142 --> 00:44:07,145 I haven't received my badge yet. 570 00:44:07,228 --> 00:44:09,522 - I asked for it. - What ? 571 00:44:10,189 --> 00:44:12,525 And you're only telling me now? 572 00:44:13,234 --> 00:44:15,027 I already told you… 573 00:44:15,111 --> 00:44:16,988 It's too late now. 574 00:44:17,071 --> 00:44:18,197 Mr. Kim Dupal! 575 00:44:18,281 --> 00:44:20,867 Yes, Mr. Kim Dupal. 576 00:44:22,160 --> 00:44:24,162 Mr. Kim Dupal. There it is. 577 00:44:24,245 --> 00:44:28,124 Thank you very much. 578 00:44:28,207 --> 00:44:30,042 - But it’s… - That'll do the trick. 579 00:44:30,126 --> 00:44:32,879 Turn it over, all you'll see is fire. 580 00:44:32,962 --> 00:44:36,048 Good. What are you waiting for? The blouse! 581 00:44:36,132 --> 00:44:39,385 - Let's try to calm down. -Kim Dupal… 582 00:44:46,392 --> 00:44:49,187 How can she stay so stoic? 583 00:44:49,270 --> 00:44:51,147 Is it just me who's freaking out here? 584 00:44:51,772 --> 00:44:53,816 What's his problem? 585 00:44:58,362 --> 00:44:59,363 Dr. Yong. 586 00:45:00,781 --> 00:45:03,951 I put the mugwort and the suction cups in the treatment room. 587 00:45:05,119 --> 00:45:06,495 All right. 588 00:45:17,298 --> 00:45:18,883 I'm terrified. 589 00:45:28,809 --> 00:45:30,394 She's here! 590 00:45:36,525 --> 00:45:37,735 Welcome, ma'am. 591 00:45:40,279 --> 00:45:41,656 Good morning. 592 00:45:42,657 --> 00:45:44,951 - Is there a problem? - Good morning. 593 00:45:47,620 --> 00:45:50,539 No. What brings you here? 594 00:45:50,623 --> 00:45:56,295 The little one has a runny nose and throat irritated for several days. 595 00:45:56,379 --> 00:45:58,422 Can it be auscultated? 596 00:45:58,506 --> 00:46:00,841 Western medicine has no effect. 597 00:46:01,509 --> 00:46:03,177 Can you say "ah"? 598 00:46:13,688 --> 00:46:15,356 Her throat is inflamed. 599 00:46:16,357 --> 00:46:18,317 Other symptoms? 600 00:46:18,401 --> 00:46:20,111 Like cold sweats. 601 00:46:20,194 --> 00:46:22,530 I don't think so. 602 00:46:22,613 --> 00:46:26,200 Acupuncture can be effective for colds. 603 00:46:26,784 --> 00:46:28,035 It will do you good. 604 00:46:28,119 --> 00:46:29,704 No, I don't want it! 605 00:46:29,787 --> 00:46:32,540 - It won't hurt. - Do you see? It'll be fine. 606 00:46:32,623 --> 00:46:35,084 - It's a little cold. - You're going to be strong. 607 00:46:35,167 --> 00:46:37,628 It's refreshing when you put it on. 608 00:46:37,712 --> 00:46:38,879 Does it feel good? 609 00:46:38,963 --> 00:46:40,464 See? All fresh. 610 00:46:42,758 --> 00:46:46,429 Wait. I think I see something there. 611 00:46:47,179 --> 00:46:49,849 An ant. Don't move. 612 00:46:51,392 --> 00:46:52,643 I got it. 613 00:46:54,687 --> 00:46:57,565 And there you have it. Did it hurt you? 614 00:47:06,532 --> 00:47:08,951 - Grandma. - Everything is fine. 615 00:47:09,035 --> 00:47:10,661 Are you in pain? 616 00:47:10,745 --> 00:47:12,955 - Thin. - It'll be OK. 617 00:47:14,373 --> 00:47:17,126 Why are you crying? It doesn't hurt. 618 00:47:17,209 --> 00:47:20,129 - Yes, it hurts! - Misery. 619 00:47:20,212 --> 00:47:22,965 Anything ! You would have cried sooner! 620 00:47:24,300 --> 00:47:25,843 Thin. 621 00:47:25,926 --> 00:47:27,928 - Deokhwa, everything is fine. - I'm in pain. 622 00:47:28,012 --> 00:47:29,972 Why are you crying? 623 00:47:30,056 --> 00:47:32,141 Liar. 624 00:47:32,224 --> 00:47:37,063 I'm going to cry too. What's happening to you? 625 00:47:40,358 --> 00:47:41,359 Dr. Yong. 626 00:47:42,151 --> 00:47:44,278 Come on. The director is here. 627 00:47:45,404 --> 00:47:46,405 I'm coming. 628 00:47:48,115 --> 00:47:49,533 One second, Deokhwa. 629 00:48:03,047 --> 00:48:04,173 Welcome, ma'am. 630 00:48:13,599 --> 00:48:16,310 I have just returned an official warning. 631 00:48:16,852 --> 00:48:19,063 Do you know what you did? 632 00:48:26,987 --> 00:48:28,531 Who is Dr. Do Jiui? 633 00:48:31,951 --> 00:48:33,911 It's me. 634 00:48:37,998 --> 00:48:40,334 What do you think a civil servant is? 635 00:48:41,377 --> 00:48:42,378 Excuse me ? 636 00:48:42,461 --> 00:48:45,714 Why a civil servant managing the provinces 637 00:48:46,674 --> 00:48:50,219 doesn't he know the person at the head of the organization? 638 00:48:51,178 --> 00:48:54,932 This is a dereliction of duty and an attack on authority. 639 00:49:00,688 --> 00:49:01,689 Here are the words… 640 00:49:02,440 --> 00:49:04,358 of Governor Ko Changmok. 641 00:49:07,653 --> 00:49:09,530 I don't agree. 642 00:49:09,613 --> 00:49:12,074 Why would you know his name? 643 00:49:12,158 --> 00:49:14,910 I relayed the governor's remarks. 644 00:49:15,536 --> 00:49:17,538 You received them, that's it. 645 00:49:21,292 --> 00:49:22,418 All right. 646 00:49:23,794 --> 00:49:27,214 Since you have come all this way, 647 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 do you want to visit the places? 648 00:49:29,925 --> 00:49:31,635 - Why not. - GOOD. 649 00:49:33,220 --> 00:49:34,805 Deokhwa, don't run! 650 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 Deokhwa! 651 00:49:38,684 --> 00:49:41,520 Deokhwa! 652 00:49:41,604 --> 00:49:42,605 Are you doing well ? 653 00:49:42,688 --> 00:49:45,065 - Puree. - Come here. 654 00:49:45,149 --> 00:49:46,150 Come, Deokhwa. 655 00:49:46,233 --> 00:49:48,777 - Are you doing well ? - Let me see. 656 00:49:49,820 --> 00:49:51,155 How are you ? 657 00:49:51,238 --> 00:49:53,240 - Sorry. - Damn, then. 658 00:50:25,105 --> 00:50:29,401 Nothing indicates injury nerves or muscles. 659 00:50:29,944 --> 00:50:32,238 But a fracture of the wrist is possible, 660 00:50:32,321 --> 00:50:36,242 or a foreign body in the wound, so let's do an x-ray. 661 00:50:37,409 --> 00:50:39,703 Should I dress the wound or suture it? 662 00:50:39,787 --> 00:50:44,041 It's up to the doctor to decide. Why are you asking me? 663 00:50:45,543 --> 00:50:46,877 I'm going to suture. 664 00:50:51,340 --> 00:50:52,591 Please put this. 665 00:50:57,763 --> 00:50:59,181 POLYAMIDE SUTURE 666 00:51:39,722 --> 00:51:40,764 Plastic surgery? 667 00:51:41,390 --> 00:51:42,558 Yes. 668 00:51:44,059 --> 00:51:45,227 I'm lucky. 669 00:51:51,025 --> 00:51:53,110 To all residents, 670 00:51:53,193 --> 00:51:56,947 due to storm warning 671 00:51:57,031 --> 00:52:00,492 ferry services and boats are interrupted. 672 00:52:00,576 --> 00:52:03,162 Due to a storm warning, 673 00:52:03,245 --> 00:52:06,832 ferry services and boats are interrupted. 674 00:52:07,416 --> 00:52:09,084 No, that's not possible. 675 00:52:10,085 --> 00:52:12,254 The director is stuck here. 676 00:52:16,675 --> 00:52:19,762 Since there are no ferries, let's have dinner together. 677 00:52:20,346 --> 00:52:21,764 What do you say? 678 00:52:34,109 --> 00:52:37,613 Dr. Do is on call, but can you drink? 679 00:52:37,696 --> 00:52:39,365 - Yes. - Quite. 680 00:52:39,448 --> 00:52:41,950 - You shouldn't… - Just one drink. 681 00:52:42,034 --> 00:52:44,870 Well, then let's drink a lot, but without overdoing it. 682 00:52:44,953 --> 00:52:46,538 At the dispensary! 683 00:52:46,622 --> 00:52:48,165 Health ! 684 00:52:48,248 --> 00:52:50,417 Here are the good dishes. 685 00:52:50,501 --> 00:52:52,670 Your wild flounder. 686 00:52:52,753 --> 00:52:56,298 - So. - It's the flounder. 687 00:52:56,382 --> 00:52:58,467 Are there any problems at the dispensary? 688 00:52:58,550 --> 00:53:01,512 So many, the list goes on. 689 00:53:01,595 --> 00:53:05,099 Two clinics were closed last year, 690 00:53:05,182 --> 00:53:08,227 it's chaos with each new season. 691 00:53:08,310 --> 00:53:11,939 You've had quite a few relationships on the continent, right? 692 00:53:13,399 --> 00:53:15,567 A few, yes. 693 00:53:15,651 --> 00:53:17,403 I'm curious. 694 00:53:18,112 --> 00:53:22,282 It is true that on the continent, people don't get attached, 695 00:53:22,366 --> 00:53:24,535 even after a one-night stand? 696 00:53:25,119 --> 00:53:26,120 Eh ? 697 00:53:27,413 --> 00:53:30,416 Some are like that, others not. 698 00:53:30,499 --> 00:53:32,292 It depends on the person. 699 00:53:32,376 --> 00:53:36,088 But isn't that the majority? That's how it was on TV. 700 00:53:36,755 --> 00:53:38,006 Jeongseon… 701 00:53:38,090 --> 00:53:39,091 Yes? 702 00:53:42,594 --> 00:53:43,595 No, nothing. 703 00:53:44,596 --> 00:53:46,306 I'm going to get some fresh air. 704 00:53:46,390 --> 00:53:48,434 Well. 705 00:53:48,517 --> 00:53:50,728 - Another drink? - My pleasure. 706 00:53:55,649 --> 00:53:56,984 Damn, it burns. 707 00:54:14,543 --> 00:54:15,794 Can I talk to you? 708 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 I made a mistake... 709 00:54:33,103 --> 00:54:34,980 No need to apologize. 710 00:54:35,481 --> 00:54:37,149 The rumors are true. 711 00:54:40,736 --> 00:54:43,989 If dating doctors makes me a snacker... 712 00:54:45,866 --> 00:54:49,203 so I'm a snacker doctors and diamonds. 713 00:54:49,828 --> 00:54:51,205 What do you say... 714 00:54:53,081 --> 00:54:57,586 I practically lived in the hospital, I only met doctors. 715 00:54:57,669 --> 00:54:59,505 I dated some. 716 00:55:00,839 --> 00:55:01,924 It's true. 717 00:55:03,550 --> 00:55:05,260 I'm a real cruncher. 718 00:55:11,934 --> 00:55:14,144 I told you not to worry. 719 00:55:15,229 --> 00:55:16,897 I don't want to seduce you. 720 00:55:19,608 --> 00:55:20,609 For what ? 721 00:55:21,860 --> 00:55:22,945 What ? 722 00:55:24,321 --> 00:55:25,405 Why not me? 723 00:55:26,907 --> 00:55:27,908 I am a doctor. 724 00:55:38,043 --> 00:55:40,045 Help! 725 00:55:40,963 --> 00:55:42,839 Help! 726 00:55:44,466 --> 00:55:47,553 Wait, I'll carry it. 727 00:55:52,140 --> 00:55:53,141 Damn. 728 00:55:53,225 --> 00:55:55,060 - What is it? - Here, perfect. 729 00:55:58,564 --> 00:56:00,440 Deokhwa, where do you hurt? 730 00:56:01,024 --> 00:56:02,943 - One moment. - The throat? 731 00:56:12,536 --> 00:56:15,080 A hoarse and muffled voice, 732 00:56:15,163 --> 00:56:17,708 sitting leaning in tripod position. 733 00:56:18,875 --> 00:56:21,420 Chin up and mouth open to breathe better. 734 00:56:21,503 --> 00:56:23,255 Signs of acute epiglottitis. 735 00:56:23,338 --> 00:56:24,798 INFLAMMATION OF THE EPIGLOTTIS 736 00:56:24,881 --> 00:56:29,303 His airways are narrow, this distress can be fatal 737 00:56:29,386 --> 00:56:33,223 if the child is not hospitalized as quickly as possible. 738 00:56:33,307 --> 00:56:35,017 Call the medical boat. 739 00:56:35,100 --> 00:56:37,352 Prepare to intubate. 740 00:56:37,436 --> 00:56:38,437 All right. 741 00:56:38,520 --> 00:56:40,230 INSERTION OF A TUBE INTO THE THROAT 742 00:56:40,314 --> 00:56:41,356 I accompany him. 743 00:56:41,440 --> 00:56:42,858 - Help me. - Yes. 744 00:56:50,490 --> 00:56:52,868 DISPENSARY 745 00:57:00,000 --> 00:57:01,793 ADULT, PEDIATRICS 746 00:57:06,673 --> 00:57:07,674 Everything is ready. 747 00:57:20,896 --> 00:57:22,773 They don't respond. 748 00:57:23,649 --> 00:57:24,775 Hurry up ! 749 00:57:25,525 --> 00:57:26,735 Stethoscope. 750 00:57:27,569 --> 00:57:28,987 Turn it. 751 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 This is the mayor's boat. 752 00:57:41,583 --> 00:57:43,710 - This way! - Here ! 753 00:57:45,003 --> 00:57:48,256 - Get ready, Dr. Do. - Me ? No, I can't. 754 00:57:48,340 --> 00:57:52,052 I am not a pediatrician and I've never done this on a patient. 755 00:57:52,135 --> 00:57:54,179 Pull yourself together, Dr. Do. 756 00:57:54,971 --> 00:57:56,223 My hand is injured 757 00:57:56,306 --> 00:57:58,642 and you are the only sober doctor. 758 00:58:06,692 --> 00:58:08,235 PYEONDONG FISHING 759 00:58:09,569 --> 00:58:10,904 The Coast Guard sent me. 760 00:58:10,987 --> 00:58:14,241 I am approved for local emergencies! 761 00:58:15,158 --> 00:58:17,786 I'm taking you to their star, come up quickly! 762 00:58:17,869 --> 00:58:20,372 Take my hand. 763 00:58:20,455 --> 00:58:22,541 - Quickly, get on board. - Damn it. 764 00:58:22,624 --> 00:58:24,042 Time is running out! 765 00:58:24,126 --> 00:58:26,461 - Let's go. - Attention. 766 00:58:28,380 --> 00:58:30,257 It'll be OK. 767 00:58:33,009 --> 00:58:34,302 It's okay, Deokhwa. 768 00:58:34,386 --> 00:58:35,387 A blanket. 769 00:58:35,470 --> 00:58:36,471 Dr. Jiui! 770 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 Dr. Jiui. 771 00:59:22,851 --> 00:59:24,478 We're going together, right? 772 00:59:45,540 --> 00:59:47,375 Put on life jackets. 773 00:59:47,459 --> 00:59:48,460 Understood. 774 01:00:27,249 --> 01:00:28,333 Dr. Do, Deokhwa… 775 01:00:29,000 --> 01:00:30,502 Deokhwa… 776 01:00:30,585 --> 01:00:33,129 Prepare to intubate him. 777 01:00:33,213 --> 01:00:35,257 Deokhwa… 778 01:00:35,882 --> 01:00:38,051 - Wake up. - Hurry! 779 01:00:38,134 --> 01:00:40,178 - Oh, Deokhwa… - Stop the boat! 780 01:00:52,023 --> 01:00:53,859 You have to do this, Dr. Do. 781 01:01:14,337 --> 01:01:17,257 Captain, he's going to die! Accelerate! 782 01:01:19,718 --> 01:01:20,760 Seonu! 783 01:01:21,595 --> 01:01:22,888 Seonu! 784 01:01:35,817 --> 01:01:38,403 No, I can't. 785 01:01:38,904 --> 01:01:40,655 She begins to turn cyanotic, 786 01:01:41,489 --> 01:01:43,658 we will soon lose her. 787 01:01:44,659 --> 01:01:47,913 Legally, you have a legitimate reason to refuse, 788 01:01:48,580 --> 01:01:51,207 and I can't force you to intervene. 789 01:01:51,291 --> 01:01:53,209 But please, save this child. 790 01:01:58,173 --> 01:02:00,216 Dr. Do, I'll help you. OK? 791 01:02:03,011 --> 01:02:05,972 - Please. - Doctor, please save her. 792 01:02:13,396 --> 01:02:14,397 Come to my place. 793 01:02:14,481 --> 01:02:16,232 - Okay. - Deokhwa… 794 01:02:16,316 --> 01:02:18,318 Deokhwa, hold on. 795 01:02:25,075 --> 01:02:27,702 It's an emergency intubation and in motion. 796 01:02:27,786 --> 01:02:29,704 Visualize the trachea clearly. 797 01:02:29,788 --> 01:02:31,790 We don't intubate by touch. 798 01:02:31,873 --> 01:02:34,668 Visual confirmation is required. 799 01:02:37,128 --> 01:02:38,588 I see the epiglottis. 800 01:02:38,672 --> 01:02:41,257 And the vocal cords? 801 01:02:42,717 --> 01:02:45,053 If you put it there, it's the esophagus. 802 01:02:45,679 --> 01:02:48,556 Lift the epiglottis with the laryngoscope blade 803 01:02:48,640 --> 01:02:50,892 to open the larynx. 804 01:02:55,230 --> 01:02:56,398 Seonu! 805 01:02:56,898 --> 01:02:58,024 Seonu! 806 01:03:02,988 --> 01:03:04,656 Don't lift like that. 807 01:03:04,739 --> 01:03:08,535 If you pry against the teeth, the blade will break them. 808 01:03:08,618 --> 01:03:10,453 Lift up and forward. 809 01:03:16,835 --> 01:03:19,796 Laryngeal edema blocks the view of the trachea. 810 01:03:19,879 --> 01:03:21,214 Insertion impossible. 811 01:03:22,465 --> 01:03:23,508 And now ? 812 01:03:25,176 --> 01:03:27,387 - It's open. Tube. - Yes, doctor. 813 01:03:36,896 --> 01:03:39,399 - Tube inserted. Remove the stylus. - GOOD. 814 01:03:40,066 --> 01:03:42,360 - Connect the Ambu. - GOOD. 815 01:03:42,444 --> 01:03:44,029 AMBU: MANUAL VENTILATION 816 01:03:51,619 --> 01:03:52,620 Stethoscope. 817 01:04:07,385 --> 01:04:09,721 The cyanosis has disappeared. 818 01:04:09,804 --> 01:04:12,348 Air flows through his lungs. 819 01:04:13,850 --> 01:04:15,560 Thank you, doctor. 820 01:04:31,951 --> 01:04:33,119 Dr. Do, are you okay? 821 01:04:35,747 --> 01:04:36,831 Seonu! 822 01:04:37,332 --> 01:04:38,625 Seonu! 823 01:04:44,964 --> 01:04:45,965 Dr. Do! 824 01:04:53,681 --> 01:04:54,682 Seonu! 825 01:04:55,350 --> 01:04:56,351 Seonu! 826 01:05:07,946 --> 01:05:09,656 - Dr. Do! - Dr. Do Jiui! 827 01:05:11,407 --> 01:05:12,909 Name of a… 828 01:05:14,285 --> 01:05:15,662 Dr. Do! 829 01:05:18,039 --> 01:05:20,291 Dr. Do! 830 01:05:45,984 --> 01:05:49,904 DON'T WORRY 831 01:05:50,405 --> 01:05:53,908 DOCTORS ARE REQUIRED 832 01:05:53,992 --> 01:05:59,122 MEDICAL SECRETITY 833 01:06:13,428 --> 01:06:16,848 CHECK PLAYBACK IS AN ABSOLUTE NECESSITY! 834 01:06:24,939 --> 01:06:27,859 DOCTOR ON THE EDGE 835 01:06:27,942 --> 01:06:29,319 Hari. 836 01:06:29,402 --> 01:06:31,279 Stop beating around the bush. 837 01:06:32,780 --> 01:06:33,907 Are you leaving? 838 01:06:33,990 --> 01:06:35,491 He cares about her a lot. 839 01:06:35,575 --> 01:06:37,327 It was you, Miss Yuk. 840 01:06:37,410 --> 01:06:39,746 Apparently the rumors are true. 841 01:06:39,829 --> 01:06:41,706 She's a doctor muncher. 842 01:06:42,957 --> 01:06:45,335 She doesn't care about you. 843 01:06:46,252 --> 01:06:48,171 But you wanted us to try. 844 01:06:48,254 --> 01:06:49,255 Hari. 845 01:06:49,339 --> 01:06:50,965 I refuse to break up. 846 01:06:51,049 --> 01:06:53,259 Is it because of the SP doc you're with? 847 01:06:53,343 --> 01:06:54,344 Dr. Do! 848 01:06:57,931 --> 01:06:59,933 Subtitles: Nolwenn Gaudin